忍者ブログ
Admin*Write*Comment
次世代  ぐーたらチャンプルー
[80]  [79]  [78]  [77]  [76]  [75]  [74]  [73]  [72]  [71]  [70
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

久しぶりにこっちを更新~~

今日はなんといいますか、個人的にゲイシャデーでした。

まず朝、1時間目に教室に入ると、
芸者とおぼしき格好をしたクラスメイトの姿が。
アメリカでは「ゲイシャ」は芸者さんというよりGeisha girlという独自のイメージとして捉えられることが多いように思われ、
ハロウィーンの時期になると芸者のコスチュームが出るのですが、明らかに芸者じゃないんですね。
シルクみたいにテロテロした、安っぽい上着?みたいなのを何かの上に羽織って、帯でぐるぐる巻き。もちろん後ろは超結び。
黒髪のカツラを好き勝手結んで、ちょっと日本的ながらのクリップで留めておりました。
下駄をちゃんと履いてたんで、「ゲイシャだろーなー」と思ったんですが、
普通あれを見て「芸者だ!」と思う日本人はいないんじゃないでしょーか。。
案の定「Geisha!」と言ってました。

そして昼休憩後の4時間目、いきなり(話したことが無い子に)
「Are you Chinese?」と聞かれ、Japaneseだと答えると、
Memoir of Geishaを見たことがあるか、と。。。邦題「SAYUKI」ですね。
で、Geishaとは何か、と。。。
えー。。
エ...エンターティナー?
歯科矯正で新しい器具を上あごにつけて話しづらく、口で説明できないので電子辞書で検索。
。。。無いのかよ!!
授業中だったんで、てきとーにごまかしましたけど。。。どう説明するべきなんだろう。
位が無い人のことなの?とか聞かれたよ。。。それはとりあえず違うけど、
位の高い人がなるわけじゃないなー。

そして、私はこの器具を付けたままで話せるようになるのだろうか?
あと半年耐え切れるのだろうか??
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
メール
URL
コメント
文字色
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret
  • 無題
まりこ 2007/01/23(Tue)09:40:51 編集
今の日本の伝統的なイメージって言ったら芸者さんなんだと思うよ。
ただアメリカ人が仮装する芸者さんとか忍者(侍?)は頂けないことも多々ございますが。。
確かに英語で説明しようと思っても難しいな。。よく言えばエンターテイナー、悪く言えば風俗なんだろうけどね。位が低い人ではないと思うけどー・・どうなんだろ、そこらへんは。
  • むむ。。
霧輔 2007/01/23 10:05
あの仮想はねー、ちゃんぽんだからねww
彼女らは立派なエンターティナーなのに、誤解される事が多いようで。。
上品なキャバ嬢?いやいや。
自らの芸を売る芸妓さんたちは庶民の憧れなのですvv
前に祗園で見た京の舞妓さんは綺麗だったよvvv
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
  • ABOUT
アメリカ在住、変な高校生の日常だか非日常だかを好き勝手書き綴るだけのブログ。
  • カレンダー
08 2018/09 10
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
  • プロフィール
HN:      
霧輔
年齢:
28
HP:
性別:       
女性
誕生日:
1990/01/16
職業:
学生
趣味:
音楽とか手芸とかいろいろ
自己紹介:
アメリカ・ミシガン州在住の高校生。もう4年目(悲
趣味の事だったり生活の事だったり、思いついた事を気の向くままに書き綴っております。
ちょっと気を抜くとラーメンズ熱やら色んな熱が飛び出てしまいますが、そこら辺は許してくださいませ。
  • 広告
  • ブログ内検索
  • デイリー4コマ
  • 最新コメント
おひさ!!(返信済)
(04/28)
(02/24)
無題(返信済)
(02/23)
無題(返信済)
(01/23)
(12/25)
  • 最新トラックバック
  • バーコード
Copyright © 次世代  ぐーたらチャンプルー All Rights Reserved.*Powered by NinjaBlog
Graphics By R-C free web graphics*material by 工房たま素材館*Template by Kaie
忍者ブログ [PR]